Soutien aux Irlandais contre le traité de Lisbonne le 2 octobre Irish Friends Vote NO For Me! Amis Irlandais vote non pour moi

 Dear friends & supporters,
  Chers amis et partisans
 
 
 
 
http://www.no-means-no.eu
  
 
 NO MEANS NO!
http://www.no-means-no.eu
 

Il est particulièrement important que ceux et celles qui sont attachés à la démocratie, au respect des peuples et à la construction d’une Europe sociale, solidaire et respectueuse de l’environnement expriment leur entière solidarité aux Irlandais qui continuent à se mobiliser pour faire respecter leurs droits.

Dear friends & supporters, we get in touch with you again because you signed the petition "Irish friends vote no for me" last year. Unfortunately, the Irish government and the EU did not respect the Irish vote against the Lisbon treaty. Instead, the Irish people should vote again "in the right way" now on October 2nd 2009. In order to convince the Irish electorate to vote Yes, their own government and the EU Council have made - legally non-binding - promises regarding neutrality, their own EU commissioner, tax law and abortion. However, they will be voting a second time on exactly the same treaty as before. In our view, it is just as undemocratic to have an electorate vote on the same issue twice as it is to simply ignore the three previous plebiscites. That´s why we launched a new campaign website for a peaceful, social, ecological and democratic Europe: http://www.no-means-no.eu Please, have a look at our website, sign the new petition and spread the info! Help us to stop this undemocratic treaty! Attached you´ll find a web banner which can be freely used to promote our campain. Thanks again for your support! Yours faithfully, Paula Polak, Christian Felber & Stephan Siber NO MEANS NO!http://www.no-means-no.eu

traduction

Chers amis et partisans, nous mettre en contact de nouveau avec vous parce que vous avez signé la pétition «amis irlandais votent non pour moi" l'année dernière. Malheureusement, le gouvernement irlandais et l'UE n'a pas respecté le vote irlandais contre le traité de Lisbonne. Au lieu de cela, les Irlandais devraient voter de nouveau "dans le droit chemin" maintenant sur 2nd Octobre 2009. Afin de convaincre les électeurs irlandais à voter Oui, leur propre gouvernement et le Conseil de l'UE ont fait - juridiquement non contraignant - des promesses en ce qui concerne la neutralité, de leur propre commissaire de l'UE, le droit fiscal et l'avortement. Cependant, ils voteront une seconde fois sur exactement le même traité comme avant. À notre avis, il est tout aussi peu démocratique d'avoir un électorat vote sur la même question deux fois car elle est de simplement ignorer les trois tentatives précédentes. C'est pourquoi nous avons lancé un nouveau site de la campagne pour un monde pacifique, l'Europe sociale, écologique et démocratique: http://www.no-means-no.eu S'il vous plaît, jetez un oeil sur notre site, signer la nouvelle pétition et diffuser les info! Aidez-nous à mettre fin à ce traité antidémocratique! Ci-joint vous trouverez une bannière pour le web qui peut être librement utilisée pour promouvoir notre campagne. Merci encore pour votre soutien! Yours faithfully, Paula Polak, Christian Felber & Stephan Siber No means no! Http://www.no-means-no.eu